bob电竞体育平台app

当前位置:bob电竞体育平台app> 商学协会

金旭会长参加中央广播电视总台《中国传统文化的国际化表达》专家调研会

文章来源:{{source}} {{time}} 文章类型:{{atype}} 内容分类:{{contype}}

    7月17日下午两点,中国国际贸易学会会长金旭参加中央广播电视总台《关于中国传统文化的国际化表达》专家调研会,本领域的专家学者从中国厦门、美国明尼苏达、乌克兰基辅、日本大阪、美国纽约多地全球连线参与了此次调研活动。

    金旭认为,美国等西方国家对中国传统文化存在一个矛盾的认知和态度。一方面是好奇和欣赏。欧美人承认中国的文化底蕴与历史的悠久,也会时常看见一些外国学者对于中国文化的研究。另一方面,普通大众接触面狭窄,对中国的文化和历史认识不够客观,存在偏见。并且中西方文化存在差异,导致双方的不理解。此外,中国和西方思想文化没有平等对话,还有诸如主流媒体渲染不当,教材偏颇等等问题。

  

    在对外传播的中国传统文化内容选择上,金旭表示要取其精华,去其糟粕,重点在对外传播核心价值观。中国文化求同存异,包容并蓄,强调的是辩证思维和整体观念,这些是非常好的传播内容,增添了我们的文化自信和独特魅力。但也有少数糟粕,比如过去的奴性文化、强权文化等等是需要摒弃的。 

 

    金会长列举了四个外国民众获知中国传统文化的内容的形式和渠道:一、网络是目前最为受欢迎的渠道。中国网络小说在北美迅速流行;中国的抖音作品也在各国大受欢迎,引领亚洲各国、欧美的年轻人的跟风模仿。二、海外推出的一批中国思想文化著作,传统的思想文化经典被翻译成英文。三、通过电视、电影、纪录片全面展示由中华文化、思想、艺术所构成的中国文化形象,让西方大众直观地感知正在崛起的中国悠久的历史与当代精神。四、公共赛事,比如奥运会、世博会甚至电子竞技比赛,都可以成为文化输出和交流的桥梁。 

 

    针对目前中国传统文化对外传播的问题,金会长提出了三点建议:一是要把传统文化与现代意识相结合,积极了解市场特点开展文化传播。二是要拓宽传播渠道,扩大传播话语权。在传播可以将视野投向更广阔的区域,形式上可以利用网络媒体。三是要推动传统文化管理,规划发展路线。建立与之匹配的文化管理制度,加大支持和市场化力度,共同支撑文化产业走出去。 

 

    金会长分享了很多对外传播的成功案例,比如央视节目组汉字拼写大赛、《舌尖上的中国》系列纪录片、短视频平台上的“李子柒”等。金院长认为这些成功的案例证明中华传统文化在国际社会是受喜爱的,是大有可为的。因此,在国际化的过程中要考虑作品的内容和形式,以情感和中华传统文化为基础,把握目前的传播规律和大多数人喜欢的形式,建立互动,循序渐进地传播有中国特色的类题材作品,从而才能提高国际传播力和影响力。 

 

    在国际化的视野下,他认为中国传统文化是世界文化的珍贵财富,具有普世价值,对外传播非常有必要性。只有中国传统文化对外传播才能解决文化冲突,促进中西方融合。并且,文化的交流和碰撞也是实现国际合作、促进共同发展的本质要求。

 

    最后,金会长强调了在中国传统文化对外传播的过程中,有五点需要规避的问题:一是要有文化自信,自己要尊重和热爱自己的文化。二是要保留文化内涵,把传统文化的故事讲好,牢记我们对外传播的目的。三是要规避高深莫测的知识理论,去讲述贴近生活的文化,让大家更有兴趣。四是传播形式要更加开阔,用全新的眼光和互联网思维,去打开一片新的天地。五是要注意淡化意识形态对立,搁置文化差异。


收起